quadrisquare.punt.nl
Abonneren
Abonneer je nu voor nieuwe artikelen op deze website!
Laatste reacties
 
°°°°°°°°°°°°°°°°
Aardige Links:
 
René maakt mooie
tuinmeubelen:
 
 
 
 
en bij " Tante Tonnie " zie je
héééél leuke kadootjes te koop,
voor èlke gelegenheid of feest :
 
 
 
 
 
En Atelier LEERMAKERS
waar men  inventief en
creatief  is in het fabriceren
van  LEREN TASSEN...
 
 
 
 
°°°°°°°°°°°°°°°°
meeleven met de
vogels op hun nest:
 
 
Beleef de Lente gaat weer dicht,
tot het volgend voorjaar 2013 !
 
°°°°°°°°°°°°°°°°
 
Loesje doet en boekje open...

Actuele Loesje

 
 
 
Gadgetsfournis par Google
°°°°°°°°°°°°°°°°°
Nog een mooie en
lèkkere punt-blog is :
 
 
Ga beslist eens
bij An kijken !
°°°°°°°°°°°°°°°°°
 
Een mooi NLDs verhalen-blog is:
 
http://henksweerman.punt.nl
 
Vollop gratis te lezen !
 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Weerbericht / météo
Toulouse :
 
 
 
 
Weerbericht / météo
FRANCE :
 
 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 
Van de frontpagina van
Hispano - América
komt dit vandaan:
wat ik even als 'kleur
bekennen' hier neerzet:
ik ben dus TEGEN
stierenvechten!
 
13868 1287762477996 1348217483 828551 168352 n
Ce sigle vient de la page
d'accueil de
Hispano - América 
et pour annoncer 'ma
couleur' je le place ici:
Je suis donc
ANTI corrida !
 
 
 
Dialoog / Dialogue
 
Even een makkie,
Kopietje en een plakkie !
 
lang geleden geplaatst, heel aan het begin van dit blog,
maar waar toen nog geen reakties op kwamen...
 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Je (re-)place ici la poésie du lien dans le log précédent....
 
Ik (her-)plaatst hier het gedicht van de link in het vorige log...
 
Nog steeds in de rubriek : aarde / omgeving !
 
Toujours dans le rubrique :  terre / environnement ! 
 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 
(Je l'écrivais fin années 70,
quand je n'avais de loin pas encore l'idée de
déménager un jour en  France...)
 
( 't dateert van de eind 70 dat ik dit schreef )
- de vertaling kwam làter, ik had in de 70ger jaren
nog geen idéé ooit naar Frankrijk te verhuizen...-
 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Dialoog                                 Dialogue
 
Boer:    Ik ploeg de aarde goed en diep
             want kweek dat moet vergaan
             dan krijg ik akkers prachtig zwart
             en zaai ik maïs en graan
 
      Fermier: Je laboure la terre bien profond
                      car  l'herbe doit crever
                      ainsi j'ai des champs bien noir
                      et je sème du maïs et du blé.
 
Indiaan: Wie snijdt er nu Moeder Aarde stuk?
                wie voort er toch haar huid.
                Wat is er béter dan wat ik pluk
                Zij geeft mij al haar kruid !
 
      Indien:  Mais qui coupera sa Mère la Terre?
                     qui raye ainsi sa peau.
                     qu'est ce qu'il y a de mieux
                                        que ce que je cueille
                     Elle donne toutes ses plantes,
                                                                      si beau !
 
Boer:    Ik mest mijn beesten groot met meel
              en spuit hen tegen 't wee
              en met het drek en afval
              mest ik het land weer mee.
 
      Fermier: J'élève mes bêtes avec de la farine
                       et je les vaccine contre le mal
                       et la purain et le fumier
                       c'est de l'engrais pour les champs.
 
Indiaan: De kuddes grazen ook wel zo
                de sterkste die blijft leven
                het beste vee blijft voortbestaan
                zonder bemoeienis te geven.
       
      Indien:  Le troupeau se nourrie commeça
                     les plus forts restent en vie
                     le meilleur bétail continu
                     sans qu'on se mêle de lui.
 
Boer:    Van dat bemeste land veel oogst
              van vette varkens vlees
              voor mijn gezin geen nood
              voor honger genen vrees.
 
      Fermier:  De cette terre des grandes récoltes
                       de la viande des porcs engraissés 
                                                     (ou des bovines)
                        pour ma famille pas de problèmes
                        pas de peur pour la famine.
 
Indiaan: Mijn kinderen eten rauw en vers
                al wat de Natuur hen geeft
                en naar het ritme van de Tijd
                men het oprechtste leeft !
 
      Indien: Mes enfants mangent cru et frais
                    tout que la Nature leur donne
                    et selon le ritme des Saisons
                    on vivra le plus juste, (plus bonne) !
©hanny/jewH
                  
 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 
Fijne dagen gewenst, 
( hier stormt het vandaag -dinsdag- :
of zo men hier zegt:
Un vent qui décoiffe !  =   Een wind die 'ontkapselt'  )
 
hanny

Reacties

hanny / quadrisquare op 24-04-2012 11:30
Enfin, na 4 x opnieuw te hebben willen "bewerken"
staan de alinéas van de verschillende coupletten
nog niet goed onder elkaar "gelijnd" als ik het on-line zet...
Tijdens de bewerking stààt het er prima ! hoe kàn dat nou ?!!
We doén het r maar mee....
liefs aan de lezers en reageerders zometeen ( ? )
hanny

hubenyvonne op 24-04-2012 14:34
Hoe het komt dat de lay-out niet helemaal is zoals jij het wil weet ik niet, maar het gedicht is mooi. Helaas zijn die tijden zowat voorbij in het Westen, in Afrika en Azie zie je dit soort boeren nog, je ziet het ze haast denken!
 
dag meid,
yvonne
oma op 24-04-2012 23:27
Ha Hanny, Het is wel een stap om zo ver te verhuizen, maar waar je hart ligt is ook je geluk. oma ot, Nederlands gaat me beter af. morgen is de trap klaar.
oma op 24-04-2012 23:29
Ha Hanny, nogmaals, ik ben onder de indruk van je schilder kunde, dat is de ervaring. De glycero houdt gelukkig wel op de treden, maar of het zo blijft weet ik niet. Ben maar een doe-het-zelver :). oma
Que op 25-04-2012 08:15
Ha Hanny,
 
Prachtig dit makkie plakkie,
heerlijk om te lezen bij een bakkie,
 
een hele fijne .
 
liefs que.
oma op 25-04-2012 23:00
Ha Hanny, Ot. Je verzoekje staat genoteerd voor de volgende show. Het wordt gezongen door Louis Armstrong & Gabriele - Uncle Satchmo's Lullaby. De shows staan allemaal op: http://www.wir-3.com/ oma
Jan op 25-04-2012 23:17
Mooi Hanny!
jaap50 op 26-04-2012 09:14
Hier schijnt de zon...niet te geloven joh..........
fancyplace op 27-04-2012 07:40
Goedemorgen Hanny
 
Het zonnetje schijnt door de kamer ramen...........heerlijk
Het wordt een zonnig weekend
Geniet ervan
 
Groetjes van @redrose
 
choices op 27-04-2012 13:26
Goedemiddag Hanny, ik kom je een heel fijn weekend wensen.
 
Liefs
Ann
oma op 27-04-2012 23:35
Ha Hanny, Ot. Je verzoekje is gedraaid in de show. Het programma kun je straks beluisteren op onze weblog en nu al op de website waar de programma’s staan: http://www.wir-3.com/ kies voor radio de BOM
jaap50 op 28-04-2012 04:28
Ik wens je
 
 
Afz opa Jaap
Que op 28-04-2012 12:22
Hoi Hanny,
 
Hier vandaag geen makkie plakkie,
maar wel natte pakkie,  gister was het prachtig weer maar nu huilen met de pet op,
hoop dat het bij jullie mooier weer is,
 
een heel

liefs que.
jaap50 op 29-04-2012 06:53
Goeden morgen
 
 
Weet jij...?
Echt belangrijke mensen zijn mensen voor wie belangrijk zijn niet belangrijk is.
 
 
Filmpje...
Afz opa jaap
onzeweg op 29-04-2012 22:41
Morgen bij jullie geen feestdag, maar toch een fijne dag gewenst!!
 
liefs xx
jaap50 op 30-04-2012 06:56
Hallo...hanny
 
 
Maak er een mooie dag van...
Afz opa jaap
jaap50 op 01-05-2012 05:23
 
En dat het maar lang mag duren...
 
afz opa jaap...fijne Dinsdag
Que op 01-05-2012 11:51
  Morguh Hanny,
 
Ik las dat jullie het ook gezellig hebben gehad met koninginnedag vieren,
ik was 's morgens vroeg even naar de markt geweest en had viooltjes voor de tuin gekocht,
later zijn we gaan varen want het was 20 graden en volop zon,
in de stad was het erg druk en had geen zin om daar tussen te gaan hangen,
nu onweert bliksem en regent het weer,
 
hele fijne dag,
liefs que.
jaap50 op 02-05-2012 05:20
 
Afz opa jaap fijne woensdag
fullmaan op 02-05-2012 14:53
Bloemetje voor jou Hanny!!
 
 
Liefs
jaap50 op 03-05-2012 08:33
 
Kampioen
 
Goeden morgen...
 
Fijne Donderdag
 
afz opa jaap
jaap50 op 04-05-2012 08:17
Goeden morgen
 
afz opa jaap
choices op 04-05-2012 17:56
Hallo lieve Hanny, ik kom je een heel fijn weekend wensen.
 
Liefs
Ann
roel op 04-05-2012 21:13
Ik vind het een heel mooi gedicht
Que op 05-05-2012 11:31
Morguh Hanny,
 
Ik zag dat je al 9 stemmen had,
ziet er goed uit hoor krijg er honger van,
 
   .
liefs que.

onzeweg op 05-05-2012 11:54
Lieve hanny,
 
Hoe gaat het ermee?
Hier oke!
ben wel benieuwd naar je teckeltje.
Mijn ouders hebben altijd teckels gehad,nu een langharige dwergteckel.
Zelf wil ik wel graag een ruwharige, maar mijn vriend wil dat niet:(
 
Fijn weekend!
 
xxx
jaap50 op 06-05-2012 05:58
 
HANNY
afz opa jaap
Ferry & Jacqueline op 06-05-2012 07:45
Goedemorgen Hanny,
 
Heel leuk geschreven je verhaal. Ranse talen kennen wij helaas niet. Gelukkig heb je vertaalt. Toch leuk om te weten.
 
Fijne zondag gewenst.
Geniet van je dag!
 
Liefsvan Jacqueline & Ferry.
Commentaar
Jouw naam/bijnaam
Website url
E-mail
Je Punt profiel
Hou mij op de hoogte
Ik wil op de hoogte gehouden worden
Dit is een verplicht veld
Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl